365bet亚洲官网查询 > 港台明星 > 合拍还是看着很尬,一点点吐槽

原标题:合拍还是看着很尬,一点点吐槽

浏览次数:149 时间:2019-09-23

毫无思路可言,只是自己的一些吐槽

我实在没想到,在中外合作的电影里,中国演员的演技能尬成这样

我感觉像三体人来地球,给地球人拍了一个史前巨兽的片。

1. 国际级的科研项目,发现巨齿鲨这种珍稀危险生物,通知国际政府,政府竟然不信?好一个国际级的科研项目。

李冰冰不仅是脸崩了,演技也是尬到不行,一说台词就出戏,全程流利但是毫无感情起伏的英文和旁白没什么区别啊,不用把每一个单词都发的那么清楚吧,连读什么的学习一下,OK?

合拍电影,总是强行尬演。

看着电影,我不禁奇怪的想到三体人。可能三体人的文化与地球人的文化差距比较大,但是他们能高保真模仿到地球人电影文化的概貌。

图片 1

看中美合拍电影,总是有这种感觉不断冒出,虽然都是地球人,但文化差异和电影拍摄手法差异过大(起码目前是差异很大,但我的梦想当然还是,世界大同,同一个梦想。。。),导致合拍起来总是感觉有形无神。可能每次对于合拍的导演承受 的压力太大,投资人提出的条件太苛刻太离奇。所以导演为了完成任务会把一个剧本和拍摄方式搞得土不土洋不洋的拧巴。

比如某xx投资人强调,必须女主要全能伟光正,必须要高清大特写给那个捏的很高的鼻子。必须要有好莱坞特产母女煽情一波,父女煽情一波,或者必须女主要和男主谈玛丽苏恋爱,必须要在某国内景区选景,必须要有中国元素大logo.....云云.以上都是随便胡乱推测,不代表谁,不接受solo.不赞同可以去开贴自己写自己的观点.

2. 最尬最尬的是女主爸爸死去的片段。那台词我都怀疑是不是外国人写的然后直接翻译成中文。感觉一点也不中国化。看了一下英文台词,会发现如果是英文语境,比如说超英片,就会比较贴切。

赵文瑄的演技是认真的吗?所谓的老戏骨就演成这样?表情不行,台词不行

乱入的jessie J。

这个谁流量最火就把谁当调料乱炖的方式,是国内投资土豪最喜欢的烹饪手法。但是这种国内认证的推广歌曲,一般在全球存在感很低。比如当年的冰雪奇缘,电影官方指定中文插曲是胡维纳。也不知道别的经纪公司怎么运作的,生生在国内片尾又加了一个姚贝娜的版本。并大肆炒作,喧宾夺主。最后国内大多数人都认为电影插曲就是姚贝娜唱的。本人对姚贝娜只有敬意,没有偏见。姚贝娜唱功也绝对是一流的,据说还有绝对音感。这件事拿出来说,也只是客观的说说经纪公司的运作问题。不是针对某个艺人。

图片 2

3. 李冰冰在好莱坞大片出现挺频繁的,一直以为她演技挺好的。不过颜和身材还是很能打的嗯

感情线来的莫名其妙,突然之间就生死相许了,我的天

关于演技的问题。

图片 3

我演技炸裂了!

我始终觉得这些老牌艺人是有演技的。比如李冰冰和赵文瑄。即便不算登峰造极,也算过得去。那为什么一到合拍就感觉台词不对,眼神不对,连身体语言都不对呢?还是中美商业片导演的导演风格迥异,而演员又没有磨合到位,文化沟通也不到位。导致尬演层出。

图片 4

你姥爷还是你姥爷,永远活在咱们心里

  1. 三亚饺子湾那里,直升飞机相撞真的很莫名其妙

杰森还是那个杰森,一个人击败整个好莱坞不够,连史前生物也可以搞定

再来说说几个演员的英文问题。

因为都是自己配音,所以也会一定程度上影响观影情绪。大家看国内修仙剧多了,都知道配音大大的责任重大。他们需要把演员情绪不饱满的地方用声音撑起来,把演员说错的台词修正,还要突出人物性格和人物间关系的承启。但是好莱坞是没有这方面的特殊癖好的。中国演员英语台词如果揣摩不深,就变成一个复读机一样的感觉。加上发音的硬伤,许多情绪都破坏了。

我最深的感受是郭达森饱含激情的跟女主喋喋不休,而女主的几个回答,却让彼此尴尬得接不上戏。两个人好像自己在跟自己说话。情绪几近断裂。看来想叱咤好莱坞最大问题不是口音问题,而是对英文台词的理解与表达问题。即便成龙广式口音出众,但跟国内大多数海漂演员比起来,他的英文台词功底还是好很多,人物情绪和对戏都很游刃有余。不会让你觉得跳戏或者冷场。还会有一些中式英语的小幽默感。PS,李冰冰说,导演喜欢现场改台词,这可能也是给她造成台词发挥不好的原因。

那么整部电影英文最好的中方演员当然是小萝莉了。一开始我也惊叹这北京幼升小教育了得了,随随便便孩子都是纯正英语口音,估计家家户户都是24小时随身管家级伦敦外教!想想我身在北京,我家呆娃26个字母只认识仨。亚历山大。后来查了一下小萝莉的资料,才发现她是中英混血啊。混血儿的家庭当然双语都是杠杠的不在话下。表白小萝莉。

小萝莉和女主在姥爷去世那瞬间的戏,又尬了我一回。典型好莱坞母女的深情一抱。但动作冷淡又生硬。导演还是要加把劲啊。这事儿真不能全怪演员。演员情绪到位需要酝酿。导演可能没给他们那么多时间和空间来发挥。随便加了个量产的煽情。

这种影片看着爽就行了,本来值得一个三星,毕竟特效什么的在线,然而这以上几个尬点让我打了二星。

唯一的优秀的地方就是特效了,有几个镜头真的让我觉得巨齿鲨张着大嘴就朝我咬过来了,特效给好评

最后,最佳演技奖

肯定要颁给我们的真正重量级主角——巨齿鲨。它们冷漠的表情,空洞的眼神,连血肉模糊的牙龈上都是戏,集体验派方法派表现派于一体的演技,加上4D的视觉震撼,给观影人强烈的恐惧压迫感。我承认我吓出了猪叫。

一点不解的是,百科了一下巨齿鲨,它最爱吃大鲸鱼。为什么放着鲸鱼不吃,最爱吃小蚂蚁一样的人类呢?第一条大巨鲨,我可以理解为了复仇?第二条小巨鲨的口味习惯让我费解。

© 本文版权归作者  夏双生  所有,任何形式转载请联系作者。

© 本文版权归作者  chiuchiu  所有,任何形式转载请联系作者。

© 本文版权归作者  微安  所有,任何形式转载请联系作者。

本文由365bet亚洲官网查询发布于港台明星,转载请注明出处:合拍还是看着很尬,一点点吐槽

关键词:

上一篇:没有了

下一篇:我为什么还在想你,最好的你们